(资料图)
首先,近年来在线学习课程越来越普遍,但是,口译不适合线上教学。不面对面怎么能看出学生真正的水平?eye contact 怎么练?公众演讲技巧怎么练?心理素质怎么练?学生坐在自己家里上课,那氛围和课堂能一样么?在家里对着电脑屏幕口译,和在千人大会上对着黑压压的听众口译,那感觉能一样么?
再说你的要求,想要学习同传,你先要有交传的基础才能学习同传。学习同传的话,市面上面授的课程不是很多,主要是看师资和教学水平。我学长是在策马学的同传,听他说是上的林超伦的班,实践机会也比较多。策马不光是培训,也是一家翻译公司,实践机会比较多。你自己也可以网上多搜一下
本文到此结束,希望对大家有所帮助。